Nie ma wątpliwości, że ten, kto jest zainteresowany odnalezieniem prawdziwej wiedzy, może na próżno poszukiwać niezawodnej metody szkolenia przez lata, a nawet i przez całe życie. Z pomocą tych instrukcji uczeń może rozpocząć realizowanie swojego najżarliwszego życzenia - drogi do perfekcji. Tęsknota za tym podniosłym celem ciągle zmuszała ucznia do zbierania różnorakich książek i prac, które uważane były za najlepsze w szczególnym temacie magii. Jednakże w większej części zebrane prace są jedynie ozdobione elokwentnymi i obiecującymi słowami, lecz mają niewiele albo nie mają niczego do zaoferowania względem właściwej praktyki. Po jakimś czasie uczeń odkrywa, że nie potrafi zrozumieć wszystkich zebranych metod, i cel, za którym tęskni, niestety wymyka się i oddala. Nawet kiedy neofita rozpoczyna pracę nad swoim rozwojem z zalecanym kursem instrukcji, jego dokładność i dobra wola nie dają żadnych zadowalających rezultatów. Ponadto nikt nie potrafi udzielić jednoznacznej odpowiedzi na ciągle powracające, dokuczliwe pytanie: Czy droga, którą obrał, jest dla niego właściwa?
Boska Opatrzność posiada zrozumienie dla wszystkich oddanych ludzi, szukających i czekających z cierpliwością. Boska Opatrzność zdecydowała, że nastał właściwy moment, i poprosiła jednego ze Swoich Wybrańców, aby złożył uniwersalne dzieło na ręce dążących do boskiej prawdy. To Wielkie Dzieło oparte jest na wieloletnich, praktycznie zdobytych i udowodnionych przez wtajemniczonego wnioskach ze wszystkich dziedzin Najwyższej Wiedzy.
Franz Bardon uważał tę prośbę Boskiej Opatrzności za swój najświętszy obowiązek i w tej pracy zaprezentował czytelnikom swoją teoretyczną i praktyczną wiedzę z czystym sumieniem, bez dążenia do bycia uznawanym czy sławnym. Należy wspomnieć, że w swoich poprzednich wcieleniach Franz Bardon miał za swoich wielkich mistrzów i nauczycieli najwyższych wtajemniczonych Orientu i w ten sposób został pobłogosławiony przez Boską Opatrzność.
Prosty styl tej pracy został wybrany celowo, aby umożliwić wszystkim poszukiwaczom prawdy, niezależnie od ich wieku i profesji, natychmiastowe rozpoczęcie radosnego zadania odkrywania swojej własnej, prawdziwej doskonałości, aby z pewnością osiągnąć ostateczny cel, którym jest "stanie się jednością z Bogiem".
Skoro wolą Boskiej Opatrzności było, aby te dzieła zostały napisane i wydane, to również pozostaje w gestii Boskiej Opatrzności, aby były one dostępne dla tych, którzy dążą do pracowania nad swoim duchowym wzrostem według niezawodnych metod. Można słusznie stwierdzić, nie przesadzając, że jest to pierwsze od niepamiętnych czasów tak wyczerpujące dzieło, które zostało udostępnione publicznie.
Otti Votavova 1956
Przedmowa do drugiego wydania niemieckiego
W przeciągu kilku miesięcy pierwsze wydanie tej pracy zostało wyprzedane, co było do przewidzenia. Patrząc wstecz, nie jest to niespodzianką, kiedy weźmie się pod uwagę jej bogatą i niespotykaną zawartość.
Aby zadowolić wszystkich zainteresowanych tym zbiorem instrukcji, Franz Bardon zdecydował się, w porozumieniu z wydawcą, na opublikowanie całkowicie nowej i poprawionej drugiej edycji w stosunkowo krótkim czasie.
Wtajemniczenie do Hermetyzmu nie tylko dotarło do wielu prawdziwych poszukiwaczy w Niemczech, lecz również w wielu innych krajach Europy. Wielu naukowców, którzy są zainteresowani prawdziwą drogą ku doskonałości, ma ją w swoim posiadaniu. W krótkim czasie książka ta odnalazła drogę na inne kontynenty - do Ameryki, Australii czy Azji. Ci wszyscy, którzy mają szczęście i posiadają egzemplarz tej książki, są zapewne bardzo wdzięczni wydawcy. Franz Bardon wyraża tutaj swoją wdzięczność za wielki entuzjazm, z którym wydawca zgodził się wydać jego dzieła.
Autor także korzysta z okazji, aby w drugim wydaniu Wtajemniczenia do Hermetyzmu szczerze podziękować wszystkim czytelnikom za wiele listów. Uważa on, że to wyjątkowe zainteresowanie jego pracami, które udostępnił ludziom na prośbę Boskiej Opatrzności, jest największą nagrodą za to zadanie. Autor z profesji nie jest pisarzem, lecz naturopatą, i jest całkowicie pochłonięty tą profesją. Misja, którą powierzyła mu Boska Opatrzność, ma głównie prowadzić wszystkich poszukiwaczy prawdy na drogę ku doskonałości. Jednakże z braku czasu niemożliwe jest zajmowanie się życzeniami indywidualnych osób, co z pewnością powinno być zrozumiałe dla czytelnika.
Jasno wynika z wielu listów, które autor otrzymał, że niektórzy czytelnicy chcieliby ominąć niektóre kroki, czy też woleliby wykonywać te ćwiczenia, które bardziej im odpowiadały. Jednakże takie podejście nie jest poprawne z hermetycznego punktu widzenia; w tej książce autor wspomina o tym wiele razy i mocno podkreśla, że nie można się spieszyć, ponieważ rezultatem będzie nie tylko porażka, lecz uczeń może także narazić się na różnorakie niebezpieczeństwa. Fundamentalne ćwiczenia opublikowane w tym zbiorze instrukcji prowadzą do rozwoju ciała, duszy i ducha. Współistnienie tych praktycznych ćwiczeń, tak zwanych zdolności okultystycznych, może być dobre dla ucznia, ponieważ będzie on mógł ulepszyć swoje istnienie na Ziemi wedle swojej woli, gdyż każdy ma inne potrzeby, inne ideały i inne cele. Każdy, kto będzie pracował całościowo, praktycznie i sumiennie, krok po kroku, będzie w stanie zadbać o swoje materialne sprawy samodzielnie.
Autor życzy wszystkim prawdziwie boskich błogosławieństw, wiele cierpliwości, największej wytrwałości i najwyższej miłości dla tego radosnego zadania w nauce hermetycznej. Niech wszystkie przyszłe wydania jego pierwszego tomu dotrą do wszystkich dążących do tej wiedzy.
